|
Sabato 08 Settembre 2007
VERSION ESPANOLA
Mis disculpas por no escribir en italiano. Es una
asignatura pendiente, aprender el idioma y visitar Massa
Lubrense, donde tengo a mi única familia de sangre luego
de que mis padres han fallecido hace muchísimos años en
Argentina. Los dos eran italianos y no se naturalizaron
argentinos, mantuvieron su nacionalidad italiana con
todo el orgullo del mundo. Y sobre todo mi madre, Renata
Ana María Orsi, me brindó todo el afecto por su tierra!
Espero poder viajar pronto para conocer a mis primos con
quienes tengo un lazo afectivo grande gracias a sus padres Edda Orsi de Palumbo y Michele Palumbo (la
primera, hermana de mi madre), quienes hace 20 años
vinieron a la Argentina y los pude conocer. Me gustaría
tanto poder recorrer esa tierra que para mí significa
familia. Soy hija única, mi madre se vino a Argentina y
llegó el 12 de octubre de 1949; murió muy joven en el
año 1974 cuando yo tenía 16 años, mi padre - Antonio
Cota- murió pocos años después. Estoy casada con Eduardo
Juan Gastellu y tengo 5 hijos. Todos tienen a Zia Edda y
familia como referentes de la familia de su mamá. Por lo
tanto todos tienen un afecto especial por Italia y
primordialmente por Massa. Gracias especiales a Cristina
Palumbo, quien me mandó esta página para que fuera
conociendo los detalles de su comuna. Un saludo
afectuoso para todos y espero pronto recorrer sus
paisajes!
Mónica Cota
General Roca
Río Negro
Patagonia Argentina
----------------------------------------------------------------------------------------------
VERSIONE ITALIANA
Mi scuso se non ho scritto in italiano ma, non ho ancora
imparato la lingua e visitato Massa Lubrense, dove
vivono i miei unici parenti. I miei genitori sono
deceduti da moltissimi anni, erano italiani e hanno
sempre mantenuto la loro nazionalità con tutto
l'orgoglio del mondo.
Soprattutto mia madre, Renata Anna Maria Orsi, mi ha
trasmesso tutto il suo affetto per la sua terra.
Spero di poter viaggiare al più presto per conoscere i
miei cugini, per i quali ho un grande affetto, grazie ai
loro genitori Edda Orsi in Palumbo (la prima sorella di
mia madre) che con Michele Palumbo, 20 anni fa, venne in
Argentina e che ha conosciuto. Mi piacerebbe tanto
percorrere la terra che per me significa famiglia.
Sono figlia unica, mia madre arrivò in Argentina il 12
Ottobre 1949, morì molto giovane nel 1974 quando io
avevo 16 anni e mio padre Antonio Cota morì pochi anni
dopo.
Sono sposata con Eduardo Juan Gastelu e ho cinque figli.
Per tutti loro Zia Edda rappresenta la famiglia della
loro madre ed hanno un affetto speciale per l'Italia e
soprattutto per Massa Lubrense.
Un grazie speciale a Cristina Palumbo che mi ha inviato
questa pagina affinché io conoscessi le caratteristiche
di Massa Lubrense.
Un affettuoso saluto a tutti e spero di poter percorrere
presto i vostri paesaggi.
Mónica Cota
General Roca
Río Negro
Patagonia Argentina |