|
Giovedì 02 agosto 2007 h: 07.56
ENGLISH VERSION
Oggetto: Comune di Massa Lubrense
Saluti! Il nuovo sito web di Massa Lubrense e molto
bello.
My name is Mark Robinson. My grandfather was Francesco
Mastromano. He emigrated from Massa Lubrense when he was
19 years old in 1920 together with his twin brother
Pasquale Mastromano. Here is the link to the Ellis
Island page where he entered the U.S.
http://www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?MID=04820745660040626080&pID=603278020119&show=//192.168.4.227/images/T715-2751/T715-27510113.TIF&origFN=//192.168.4.227/images/T715-2751/T715-27510113.TIF&fromEI=1
I will be taking classes at Sorrento Lingue in October
to learn more Italian. I already have my Italian
Citizenship and am registered in the AIRE in Massa
Lubrense. I hope to get my carta d’identita.
----------------------------------------------------------------------------------------------
VERSIONE ITALIANA
Oggetto: Comune di Massa Lubrense
Saluti! Il nuovo sito web di Massa Lubrense e molto
bello.
Devo fare uno sforzo di scrivere in Italiano.
Mi chiamo Marco Robinson. Mio nonno fu Francesco
Mastromano. È emigrato da Massa Lubrense quando aveva 19
anni nel 1920, insieme al suo gemello, Pasquale
Mastromano. Sopra è il link al sito d’Ellis Island dove
è stato registrato ad entrare a Stati Uniti.
http://www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?MID=04820745660040626080&pID=603278020119&show=//192.168.4.227/images/T715-2751/T715-27510113.TIF&origFN=//192.168.4.227/images/T715-2751/T715-27510113.TIF&fromEI=1
Io farò lo studio d’Italiano a Sorrento Lingue ad
Ottobre. Ho la cittadinanza Italiana e sono registrato
nell’AIRE di Massa Lubrense. Spero prendere la mia carta
d’identità.
Mark Robinson
Professional Translation Service
PO Box 603
Jasper, AL 35502-0603
USA
205-388-0423
FAX 205-387-8803
|