|
Venerdì, 16 Gennaio 2009
VERSION ESPANOLA
Buongiorno
a tutti, soy Maria Mercedes Di Gennaro,
tengo 26, soy de Mendoza Argentina, pero
desde hace unos meses por vueltas de la
vida vivo en Italia.
Tengo mi nacionalidad italiana que
herede de mi abuelo Gaspare Di Gennaro;quien
migro joven a la Argentina a la ciudad
de San Luis.
A los 18 años a combatio por su pais en
la 1º guerra mundial junto a sus
hermanos, gracias a Dios todos
permanecieron vivos y finalmente
migraron a la Argentina.
Fue un hombre muy trabajador y honesto,
cuando Italia le dio la pensión de ex
combatiente El la rechazo, ya que dijo:
" Gracias a Dios en Argentina me ha ido
bien, no necesito la pension, guardenla
y desenla a otro ex combatiente en
Italia que realmente la necesite"
En estos momentos estoy a un paso de
conocer la bella tierra de mio nonno!!!
soy la primera de la descendencia que
podra hacerlo, siempre que pienso en eso
me da una gran emocion y mi corazón late
con ansiedad!!! Por que mi abuelito
podra finalmente descansar en paz, ya
que su sangre a vuelto y asi una vez más
conteplar a travez de mis ojos, el bello
mar de Massa Lubrense donde crecio!!!
Espero lograrlo...
Saludos a todos los Massesi!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------
VERSIONE ITALIANA
Buon giorno a tutti, sono Maria
Mercedes Di Gennaro, ho 26 anni e sono
di Mendoza (R.A) e per i casi della vita
vivo in Italia da alcuni mesi. Ho
ereditato la nazionalità italiana da mio
nonno che giovane emigrò nella città di
S.Luis. All'età di 18 anni insieme ai
suoi fratelli ha combattuto per il suo
paese nella I guerra mondiale, grazie a
Dio ritornarono tutti vivi e dopo
emigrarono in Argentina . Fu un uomo
lavoratore ed onesto, quando in Italia
gli fu assegnata la pensione di ex
combattente, la rifiutò dicendo “ grazie
a Dio in Argentina mi è andata bene e
non necessito della pensione” preferendo
lasciarla ad altri combattenti in Italia
che veramente ne avevano necessità.
Sono ad un passo per conoscere la bella
terra di mio nonno!!!. Sono la prima
nipote della sua discendenza a poterlo
fare, quando ci penso provo una grande
emozione ed il cuore batte con anzietà
!!! il mio nonnino potrà così riposare
in pace in quanto attraverso i miei
occhi potrà contemplare il bel mare di
Massa Lubrense dove è cresciuto.
Si ringrazia per la traduzione la
dipendente Mollo Carmen Angelica |
p.jpg)
Ci scrive da...