|
Lunedì, 12 Ottobre 2009
VERSION ESPANOLA
Salve! soy Mercedes Di Gennaro, ya
he escrito anteriormente a la web, pero
esta vez es para comentarles que
finalmente conoci la bella ciudad de mi
"nonno"... Massa Lubrense!!! y de hecho
mi corazón quedo allí... junto al
hermoso mar massese!!! Que magnifica
vista!!! Y... la ciudad decorada con sus
limoneros y olivos!!! Realmente un lugar
magnifico para conocer y vivir!!!
Quiero agradecer publicamente a una
querdisima persona, mi amigo el Sr.
Luigi Sigismondi, que hizo el excelente
trabajo de recolectar datos de mi arbol
genealogico... y asi junto a mi familia
pudimos saber de nuestros ancestros 8
generaciones arriba de la mia!!! A demas
me envio un hermoso libro con poesias
suyas sobre Massa Lubrense y el mar... y
tambien me mando una maravillosa obra "única"
de 4 tomos que el Sr. Sigismondi ha
escrito sobre la Grammatica Massese, la
cual es de un enorme valor afectivo para
mi!!! de ella estoy leyendo para
aprender sobre el dialecto massese!!!
Quiero reconocer y agradecer
infinitamente la gran voluntad y
generosidad de Luigi en brindarnos esta
información, que nos ayuda a mantener
los lazos con la cultura y tradición de
Massa Lubrense!!!
Actualmente tengo proyectos de formar
una colectividad, dentro de la
napolitana, de massesi... ya que aqui en
Argentina se realizan muchos actos donde
siempre estan presentes las
colectividades italianas junto con las
diversas colectividades de las
provincias y sus comunes. Por ahora son
proyectos que esperemos sean posibles de
lograrlos!!! Todo sea para mantener, más
alla de los kilometros que nos separan
de la tierra originaria, las costumbres...
las tradiciones... la historia... la
cultura... que nuestros abuelos trajeron
en sus corazones!!!
Un fuerte abrazo!!! y felicito la
iniciativa del Comune di Massa Lubrense
en hacer esta sección dentro del sitio
web!!!
Saludos!!!
Maria Mercedes Di Gennaro
General Alvear. Mendoza. Argentina
27 años
----------------------------------------------------------------------------------------------
VERSIONE ITALIANA
Salve! sono Mercedes Di Gennaro, già ho
scritto altre volte al sito, però questa
volta è per dirVi che finalmente ho
conosciuto la bella città di mio
nonno……Massa Lubrense!!! ed il mio amore
è rimasto lì insieme al bellissimo mare
Massese!!! Che bellissima vista!!! La
città decorata con i suoi limoni e
olivi!!! effettivamente è un luogo da
conoscere e vivere!!!
Voglio ringraziare pubblicamente una
carissima persona, il mio amico Signor
Luigi Sigismondi, che ha fatto
l’eccellente lavoro di raccogliere dati
del mio albero genealogico, così insieme
alla mia famiglia abbiamo potuto
conoscere la nostra discendenza, inoltre
mi ha inviato un bellissimo libro di
poesie scritte da lui su Massa Lubrense
ed il mare…e 4 tomi che il Sig.
Sigismondi ha scritto sulla grammatica
massese, la quale ha un enorme valore
affettivo per me!!! li sto leggendo per
imparare il dialetto massese!!! Voglio
riconoscere e ringraziare infinitamente
la grande volontà e generosità di Luigi
che ci ha dato queste informazioni, che
ci aiutano a mantenere la cultura e la
tradizione di Massa Lubrense!!!
Attualmente ho un progetto per fondare
una collettività di massesi dentro la
“Napoletana” , …visto che qui in
Argentina si realizzano attività dove
sono presenti diverse collettività
italiane delle provincie e dei suoi
comuni.
Per adesso è un progetto che speriamo
siano possibile realizzare!!! tutto con
lo scopo di accorciare le distanze che
ci separano dalla terra originaria, i
costumi, le tradizioni, la storia, la
cultura che i nostri nonni portavano nei
loro cuori!!!
Un forte abbraccio!!! E mi congratulo
con il Comune di Massa Lubrense per
l’iniziativa di questa sezione dentro il
sito web!!!
Saluti
Maria Mercedes Di Gennaro
di anni 27
|
Ci scrive da...